Вопросительная частица mı / mi / mu / mü
Учимся задавать вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет».
В турецком языке для создания общего вопроса используется специальная вопросительная частица: mı / mi / mu / mü.
С её помощью можно спросить:
Sen öğrenci misin? — Ты студент?
Bu kitap mı? — Это книга?
O mutlu mu? — Он счастлив?
Как выбрать правильный вариант?
Частица меняется по закону гармонии гласных. Нужно посмотреть на последнюю гласную в слове, которое стоит перед ней.
| Последняя гласная | Частица | Пример |
|---|---|---|
| a, ı | mı | hazır mı? — готов? |
| e, i | mi | güzel mi? — красивый? |
| o, u | mu | doktor mu? — врач? |
| ö, ü | mü | üzgün mü? — расстроен? |
✓ Bu ev mi?
✗ Bu evmi?
Вопросы без глагола
В русском языке мы можем изменить интонацию: «Ты дома?» или «Она учитель?». В турецком языке в таких вопросах используется частица mı / mi / mu / mü.
Sen evde misin?
Ты дома?
O öğretmen mi?
Он учитель?
Bu yemek tuzlu mu?
Это блюдо солёное?
Siz Türk müsünüz?
Вы турок? / Вы турки?
Личные окончания
Если в вопросе говорится о «я», «ты», «мы» или «вы», личное окончание присоединяется к вопросительной частице.
| Местоимение | Вопрос | Перевод |
|---|---|---|
| Ben | öğrenci miyim? | Я студент? |
| Sen | öğrenci misin? | Ты студент? |
| O | öğrenci mi? | Он студент? |
| Biz | öğrenci miyiz? | Мы студенты? |
| Siz | öğrenci misiniz? | Вы студент / студенты? |
| Onlar | öğrenci mi? | Они студенты? |
Как отвечать на такие вопросы?
Для краткого положительного ответа используется слово evet — «да», а для отрицательного — hayır — «нет».
Sen öğretmen misin? — Ты учитель?
Evet, öğretmenim. — Да, я учитель.
Hayır, öğretmen değilim. — Нет, я не учитель.
Bu çay sıcak mı? — Этот чай горячий?
Evet, sıcak. — Да, горячий.
Hayır, sıcak değil. — Нет, не горячий.
Что именно мы спрашиваем?
Частица обычно ставится после того слова, которое мы хотим уточнить. Поэтому её положение может менять смысл вопроса.
Ali bugün Ankara'ya mı gidiyor?
Али сегодня едет именно в Анкару?
Ali Ankara'ya bugün mü gidiyor?
Али едет в Анкару именно сегодня?
На начальном уровне достаточно запомнить простое правило: ставьте частицу после той части предложения, о которой хотите задать вопрос.
Частица с глаголами
Вопросительная частица используется не только в именных предложениях, но и с глаголами.
Türkçe biliyor musun?
Ты знаешь турецкий?
Kahve içiyor musunuz?
Вы пьёте кофе?
Dün çalıştın mı?
Ты вчера работал?
Yarın gelecek misin?
Ты придёшь завтра?
Положение личного окончания зависит от времени глагола. Подробно эти формы рассматриваются при изучении соответствующих времён.
1. Для общего вопроса используем mı / mi / mu / mü.
2. Выбираем вариант по последней гласной предыдущего слова.
3. Частицу пишем отдельно: öğrenci misin?
Sen Türkçe öğreniyor musun?
Конечно! Теперь вы умеете не только строить предложения, но и задавать вопросы на турецком языке.