Именные предложения в турецком языке
Как сказать «Я студент», «Она дома» или «Мы готовы»
В русском языке мы говорим: «Я студент», «Она дома», «Мы готовы». В этих предложениях нет обычного действия, но есть информация о человеке или предмете: кто он, какой он или где находится.
В турецком языке такие конструкции называются именными предложениями (isim cümlesi).
Главная особенность:
в настоящем времени турецкому языку не нужен отдельный глагол со значением
«быть». Вместо него к последнему слову добавляется личное окончание.
1. Кто я?
Ben öğrenciyim.
Я студент / Я студентка.
Слово öğrenci означает «студент» или «ученик». Чтобы сказать «я студент», мы добавляем окончание первого лица:
öğrenci + yim → öğrenciyim
Буква y появилась потому, что слово öğrenci заканчивается на гласную. Она помогает удобно соединить слово и окончание.
2. Где он или она?
O evde.
Он дома / Она дома.
Местоимение o может означать и «он», и «она». Форма слова при этом не меняется.
В третьем лице единственного числа никакое личное окончание не добавляется:
O + evde → O evde.
Личные окончания
Окончание показывает, о ком идёт речь. Его форма меняется по закону гармонии гласных.
Обратите внимание: в предложении Onlar öğrenci окончание множественного числа можно не добавлять, потому что слово onlar уже показывает, что речь идёт о нескольких людях.
Если слово заканчивается на согласную
После согласной соединительная буква y не нужна:
Ben doktorum. — Я врач.
Sen yorgunsun. — Ты устал / устала.
Biz hazırız. — Мы готовы.
Siz haklısınız. — Вы правы.
Местоимение можно не использовать
Личное окончание уже показывает, о ком говорится. Поэтому местоимения ben, sen, biz, siz часто опускаются.
| Ben öğretmenim. | Öğretmenim. | Я учитель. |
| Sen evdesin. | Evdesin. | Ты дома. |
| Biz mutluyuz. | Mutluyuz. | Мы счастливы. |
Местоимение обычно сохраняют, если хотят подчеркнуть или противопоставить человека:
Ben öğretmenim, o öğrenci.
Я учитель, а он / она студент.
Именные предложения с разными словами
С существительным
Ben mühendisim. — Я инженер.
Sen öğrencisin. — Ты студент.
O doktor. — Он / она врач.
С прилагательным
Mutluyum. — Я счастлив / счастлива.
Yorgunsun. — Ты устал / устала.
O çok nazik. — Он / она очень вежливый(-ая).
Hazırız. — Мы готовы.
Со словом, обозначающим место
Evdeyim. — Я дома.
Okuldasın. — Ты в школе.
O işte. — Он / она на работе.
İstanbul’dayız. — Мы в Стамбуле.
Как сделать отрицание
Для отрицания используется слово değil — «не». Личное окончание присоединяется именно к нему.
Ben öğrenci değilim. — Я не студент.
Sen yorgun değilsin. — Ты не устал / не устала.
O evde değil. — Он / она не дома.
Biz hazır değiliz. — Мы не готовы.
Siz geç değilsiniz. — Вы не опоздали.
öğrenci + değil + im → öğrenci değilim
Как задать вопрос
Вопросительная частица mı / mi / mu / mü пишется отдельно. Личное окончание добавляется к вопросительной частице.
Ben öğrenci miyim? — Я студент?
Sen doktor musun? — Ты врач?
O evde mi? — Он / она дома?
Biz hazır mıyız? — Мы готовы?
Siz mutlu musunuz? — Вы счастливы?
Сравним три формы
Öğrenciyim. — Я студент.
Öğrenci değilim. — Я не студент.
Öğrenci miyim? — Я студент?
Короткие ответы
Sen öğrenci misin? — Ты студент?
Evet, öğrenciyim. — Да, я студент.
Hayır, öğrenci değilim. — Нет, я не студент.
Главное, что нужно запомнить
- Личное окончание добавляется к последнему слову предложения.
- В третьем лице единственного числа окончание не нужно: O evde.
- Для отрицания используется слово değil.
- Вопросительная частица mı / mi / mu / mü пишется отдельно.
Теперь вы умеете строить свои первые именные предложения на турецком языке!