1. Кто мы

KELİME365.com — образовательный сайт для изучения турецкого языка на русском языке. Общедоступные материалы можно читать без регистрации. Доступна бесплатная учётная запись для сохранения прогресса обучения. Функций личной переписки между пользователями нет.

Администратор сайта: Anıl GONCA, İstanbul, Türkiye. Контакт по вопросам конфиденциальности: info@kelime365.com.

2. Какие данные мы обрабатываем

• Данные учетной записи: при создании аккаунта обрабатываются адрес электронной почты, надежно зашифрованный (хэшированный) пароль, выбранное имя пользователя или псевдоним и дата регистрации.
• Прогресс и история обучения: сохраненные слова, избранные материалы, результаты пройденных тестов, история ответов, набранные баллы и пользовательские настройки профиля.
• Технические данные посещения: IP-адрес, дата и время запроса, страница, user-agent, язык браузера, тип устройства и базовые данные для защиты и диагностики сайта.
• Журналы посетителей: базовые записи о посещениях и переходах, необходимые для безопасности, статистики, предотвращения злоупотреблений и технической поддержки.
• Аналитические данные: агрегированные сведения о посещениях через Google Analytics и Yandex Metrica, события чтения материалов, введённые на сайте поисковые запросы, название AI/LLM-сервиса, путь открытой страницы и анонимный хэш сессии — только после согласия на аналитику. Полный referrer URL, параметры запроса, IP-адрес и его производные во внутреннюю аналитику переходов не записываются. Google Search Console используется для поисковой статистики сайта.
• Cookie и локальные данные: выбор в cookie-баннере, файлы сессии для авторизации и технические cookie.
• Локальные технические данные PWA: Service Worker и Cache Storage активируются только после подтверждённой пользователем установки приложения либо при запуске уже установленного приложения и сохраняют только техническую страницу об отсутствии подключения. Учебные материалы и персональные данные для автономного доступа не кэшируются.
• Игровые результаты: имя пользователя или автоматически созданный псевдоним (вида usr_******), дата, счёт, длительность прохождения и ответы в тестах. Настоящее имя вводить не требуется.
• Предложения слов: сохраняются только введённое пользователем русское слово, статус рассмотрения и служебные даты. Имя, email, IP-адрес и идентификатор сессии к предложению не привязываются. Обязательная техническая сессия используется отдельно для CAPTCHA и ограничения частоты отправки.

3. Зачем мы используем данные

Данные используются для создания и управления учетной записью, авторизации, сохранения личного прогресса обучения, сброса пароля, показа страниц, защиты от злоупотреблений, исправления ошибок, измерения посещаемости, улучшения словаря и упражнений, работы игровой платформы, показа понятного уведомления при отсутствии интернет-соединения и отправки сервисных уведомлений.

4. С кем данные могут передаваться

Мы можем использовать хостинг-провайдеров, сервисы отправки почты (для подтверждения аккаунта и сброса пароля), Google Analytics, Google Search Console и Yandex Metrica. Эти сервисы могут обрабатывать данные в соответствии со своими политиками. Мы не продаём персональные данные и не используем сайт для поведенческой таргетированной рекламы.

5. Сроки хранения

Персональные данные учетной записи (email, профиль, прогресс) хранятся до тех пор, пока аккаунт активен или пока пользователь не запросит его удаление. Технические логи хранятся столько, сколько необходимо для безопасности и диагностики. Записи внутреннего журнала поисковых запросов и анонимной статистики переходов из AI/LLM-сервисов автоматически удаляются через 90 дней. Рассмотренные предложения слов удаляются через 90 дней. Cookie-согласие сохраняется до 365 дней при принятии аналитики и до 180 дней при отказе.

6. Права пользователя

Вы можете запросить информацию о своих данных, их исправление, ограничение обработки или полное удаление учетной записи и всех связанных персональных данных. Для этого напишите с зарегистрированного email на info@kelime365.com.

7. Файлы cookie

Подробная информация о cookie, авторизационных сессиях, Service Worker и Cache Storage доступна на странице Политика использования cookie и локальных технологий. Аналитические скрипты включаются только после согласия пользователя. Согласие можно изменить или отозвать через ссылку «Настройки cookie» внизу страницы.

8. Связанные документы

Также ознакомьтесь со страницами Условия использования, Отказ от ответственности, Уведомление KVKK и Персональные данные 152-ФЗ.

Мобильное приложение KELİME365

Нативное приложение KELİME365 работает без регистрации и учётной записи. В нём нет рекламы, рекламных SDK, межприложенческого отслеживания и поведенческого профилирования. Приложение не запрашивает имя, email, телефон, контакты, точную геолокацию, фотографии, камеру, микрофон или рекламный идентификатор.

Выбранный язык сохраняется только на устройстве. Для показа общедоступных слов, грамматики, игр и аудио приложение обращается к API KELİME365. Сетевой сервер технически получает IP-адрес и user-agent для обслуживания запроса. Для подсчёта использования приложения в отдельной таблице мобильной статистики сохраняются односторонний SHA-256-хеш случайного идентификатора устройства, платформа, язык, версия приложения и четырёхчасовой интервал посещения. IP-адрес, push-токен, рекламный идентификатор, имя, email и телефон в мобильную аналитику не добавляются; данные не используются для рекламы, персонализации или профилирования. Мобильная аналитика и журналы отправки удаляются через 90 дней.

Удаление приложения удаляет сохранённые на устройстве настройки. Поскольку мобильное приложение не создаёт аккаунт и не хранит пользовательский профиль, в нём нет отдельной процедуры удаления аккаунта. Вопросы и обращения: info@kelime365.com.