Турецкая грамматика • Уровень A1
Настоящее продолженное время Şimdiki Zaman (-yor)
Учимся рассказывать о том, что происходит сейчас: Ne yapıyorsun? Türkçe öğreniyorum.
Ne yapıyorsun? — Что ты делаешь?
Türkçe öğreniyorum. — Я учу турецкий язык.
Şimdiki Zaman — настоящее продолженное время в турецком языке. Оно обозначает действие, которое происходит сейчас, продолжается в настоящий период или уже запланировано на ближайшее будущее.
Главный показатель этого времени — -yor. Перед ним появляется одна из четырёх гласных: ı, i, u, ü.
Как образуется Şimdiki Zaman?
основа глагола + ıyor / iyor / uyor / üyor + личное окончание
Сначала убираем от инфинитива окончание -mak / -mek, а затем добавляем нужную форму -(I)yor.
| Инфинитив | Основа | Şimdiki Zaman | Перевод |
|---|---|---|---|
| bakmak | bak- | bakıyor | смотрит |
| gelmek | gel- | geliyor | идёт, приходит |
| okumak | oku- | okuyor | читает |
| görmek | gör- | görüyor | видит |
Как выбрать гласную перед -yor?
Выбор зависит от последней гласной в основе глагола.
| Последняя гласная | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| a, ı | -ıyor | bakmak → bakıyor |
| e, i | -iyor | gelmek → geliyor |
| o, u | -uyor | koşmak → koşuyor |
| ö, ü | -üyor | gülmek → gülüyor |
Часть -yor всегда остаётся неизменной. По гармонии гласных меняется только звук перед ней: ı-yor, i-yor, u-yor, ü-yor.
Личные окончания
После -yor добавляется личное окончание. Рассмотрим спряжение глагола gelmek — «приходить».
| Местоимение | Окончание | Форма | Перевод |
|---|---|---|---|
| ben | -um | geliyorum | я иду / прихожу |
| sen | -sun | geliyorsun | ты идёшь / приходишь |
| o | — | geliyor | он / она идёт |
| biz | -uz | geliyoruz | мы идём / приходим |
| siz | -sunuz | geliyorsunuz | вы идёте / приходите |
| onlar | -lar | geliyorlar | они идут / приходят |
Ben kitap okuyorum. — Я читаю книгу.
Sen kahve içiyorsun. — Ты пьёшь кофе.
O televizyon izliyor. — Он / она смотрит телевизор.
Biz Türkçe öğreniyoruz. — Мы учим турецкий язык.
Onlar parkta yürüyorlar. — Они гуляют в парке.
Если основа заканчивается на гласную
Если основа глагола заканчивается на a или e, эта гласная обычно исчезает перед окончанием -yor. Новая гласная выбирается по последней оставшейся гласной.
| Инфинитив | Изменение | Форма |
|---|---|---|
| başlamak | başla → başl- | başlıyor |
| beklemek | bekle → bekl- | bekliyor |
| anlamak | anla → anl- | anlıyor |
| istemek | iste → ist- | istiyor |
| söylemek | söyle → söyl- | söylüyor |
Особые формы
Несколько часто используемых глаголов изменяются особым образом. Эти формы лучше запомнить.
говорить → говорит
есть → ест
Ne diyorsun? — Что ты говоришь?
Çocuk yemek yiyor. — Ребёнок ест.
Eve gidiyorum. — Я иду домой.
Ne yapıyorsun? — Что ты делаешь?
Отрицательная форма
Для отрицания перед -yor добавляется -mı / -mi / -mu / -mü.
основа + mı / mi / mu / mü + yor + личное окончание
| Утверждение | Отрицание | Перевод |
|---|---|---|
| bakıyorum | bakmıyorum | я не смотрю |
| geliyorsun | gelmiyorsun | ты не идёшь |
| okuyor | okumuyor | он / она не читает |
| gülüyorsunuz | gülmüyorsunuz | вы не смеётесь |
Şu anda çalışmıyorum.
Сейчас я не работаю.
O bizi dinlemiyor.
Он / она нас не слушает.
Çocuklar uyumuyorlar.
Дети не спят.
Вопросительная форма
Вопросительная частица mı / mi / mu / mü пишется отдельно. После -yor используется форма mu, потому что последняя гласная в yor — o.
| Лицо | Вопрос | Перевод |
|---|---|---|
| ben | Geliyor muyum? | Я иду? |
| sen | Geliyor musun? | Ты идёшь? |
| o | Geliyor mu? | Он / она идёт? |
| biz | Geliyor muyuz? | Мы идём? |
| siz | Geliyor musunuz? | Вы идёте? |
| onlar | Geliyorlar mı? | Они идут? |
В формах geliyor muyum, geliyor musun, geliyor muyuz личное окончание добавляется к вопросительной частице, а не к глаголу.
Отрицательный вопрос
Сначала образуется отрицательная форма глагола, а затем отдельно добавляется вопросительная частица.
Gelmiyor musun? — Ты не идёшь?
Beni dinlemiyor musun? — Ты меня не слушаешь?
Çalışmıyorlar mı? — Они не работают?
Когда используется Şimdiki Zaman?
Действие сейчас
Şimdi yemek yapıyorum.
Сейчас я готовлю еду.
Текущий период
Bu yıl Türkçe öğreniyorum.
В этом году я учу турецкий.
Изменение или процесс
Hava soğuyor.
Погода становится холоднее.
Ближайшее будущее
Yarın Ankara'ya gidiyorum.
Завтра я еду в Анкару.
Состояния, чувства и желания
В турецком языке Şimdiki Zaman употребляется и с глаголами, которые обозначают чувства, знания, желания или мнение.
Seni seviyorum.
Я тебя люблю.
Bunu biliyorum.
Я это знаю.
Kahve istiyorum.
Я хочу кофе.
Seni anlıyorum.
Я тебя понимаю.
Слова-подсказки
сейчас
в данный момент
сегодня
в последнее время
на этой неделе
всё ещё
Коротко запомним
Şimdiki Zaman обозначает действие, происходящее сейчас или в текущий период.
Используются формы -ıyor / -iyor / -uyor / -üyor.
Geliyorum. — Я иду.
Gelmiyorum. — Я не иду.
Geliyor musun? — Ты идёшь?
Если основа заканчивается на a или e, эта гласная обычно исчезает: başlamak → başlıyor.