Турецкая грамматика • Уровень A1
Инфинитив на -mak / -mek
Учимся называть действия и говорить: «Я люблю читать», «Хочу поехать» и «Плавать полезно».
Что такое инфинитив?
Инфинитив — это начальная форма глагола. В русском языке такие глаголы обычно отвечают на вопросы «что делать?» или «что сделать?».
okumak — читать
yazmak — писать
gelmek — приходить
öğrenmek — учить, изучать
В словарях турецкие глаголы чаще всего указываются именно в форме с -mak или -mek.
Как выбрать -mak или -mek?
Выбор окончания зависит от последней гласной в основе глагола. Здесь работает гармония гласных.
ПРОСТАЯ ФОРМУЛА
основа глагола + mak / mek
oku + mak = okumak • gel + mek = gelmek
1. Инфинитив как название действия
Инфинитив может выступать в предложении как существительное и обозначать действие в общем смысле. На русский язык такая конструкция часто переводится инфинитивом.
Yüzmek faydalıdır.
Плавать полезно.
Kitap okumak güzeldir.
Читать книги приятно.
Türkçe öğrenmek kolay değil.
Учить турецкий язык нелегко.
Erken kalkmak zordur.
Рано вставать трудно.
В разговорной речи окончания -dır / -dir / -dur / -dür часто опускаются: Yüzmek faydalı. Это тоже правильный и естественный вариант.
2. С глаголами «любить» и «хотеть»
В конструкциях с sevmek — «любить» и istemek — «хотеть» первый глагол называет действие, а второй изменяется по лицам и временам.
Обратите внимание
После istemek обычно используется форма -mak / -mek: gitmek istiyorum. После sevmek действие часто оформляется как определённый объект: yüzmeyi seviyorum, kitap okumayı seviyorum.
3. Конструкция -mak / -mek için
Чтобы сказать «для того чтобы…» или объяснить цель действия, после инфинитива используется слово için.
Türkçe öğrenmek için Türkiye'ye geldim.
Я приехал(а) в Турцию, чтобы учить турецкий язык.
Ekmek almak için markete gidiyorum.
Я иду в магазин, чтобы купить хлеб.
Seni görmek için geldim.
Я пришёл / пришла, чтобы увидеть тебя.
Отрицательный инфинитив: -mamak / -memek
Чтобы получить отрицательную форму, перед окончанием инфинитива добавляем -ma или -me.
основа + ma / me + mak / mek
gitmek — идти
gitmemek — не идти
konuşmak — говорить
konuşmamak — не говорить
Geç kalmamak önemlidir.
Важно не опаздывать.
Bugün dışarı çıkmamak istiyorum.
Сегодня я не хочу выходить на улицу.
Инфинитив может получать падежные окончания
Форма на -mak / -mek ведёт себя как существительное, поэтому к ней можно добавлять падежные окончания.
| Форма | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| -mayı / -meyi | Yüzmeyi seviyorum. | Я люблю плавать. |
| -maya / -meye | Çalışmaya başladım. | Я начал(а) работать. |
| -maktan / -mekten | Beklemekten yoruldum. | Я устал(а) ждать. |
При добавлении окончаний k может исчезать: yüzmek → yüzmeyi, çalışmak → çalışmaya. Такие формы лучше постепенно запоминать вместе с примерами.
Полезные глаголы в инфинитиве
Частые ошибки
❌ gelmak
✅ gelmek
Последняя гласная e, поэтому выбираем -mek.
❌ okumek
✅ okumak
Последняя гласная u, поэтому выбираем -mak.
❌ Ben yüzmek seviyorum.
✅ Ben yüzmeyi seviyorum.
После sevmek обычно используется форма -mayı / -meyi.
❌ Ben gitmeye istiyorum.
✅ Ben gitmek istiyorum.
Перед istemek употребляется обычный инфинитив.
Коротко запомним
-mak используется после a, ı, o, u.
-mek используется после e, i, ö, ü.
Инфинитив называет действие и отвечает на вопросы «что делать?» или «что сделать?».
Отрицательная форма образуется с помощью -mamak / -memek.
Yüzmek faydalıdır. — Плавать полезно.