Направительный (дательный) падеж -a / -e
Как сказать по-турецки: куда? и кому?
Направительный (дательный) падеж показывает, куда направляется человек или предмет, а также кому адресовано действие.
Куда? — Nereye?
Кому? — Kime?
Как образуется направительный падеж?
К слову добавляется окончание -a или -e. Выбор окончания зависит от гармонии гласных.
| Последняя гласная | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| a, ı, o, u | -a | okul → okula |
| e, i, ö, ü | -e | ev → eve |
Значение «куда?»
Если человек или предмет движется в определённом направлении, существительное получает окончание -a или -e.
Okula gidiyorum.
Я иду в школу.
| Слово | Направление | Перевод |
|---|---|---|
| okul | okula | в школу |
| ev | eve | домой, к дому |
| park | parka | в парк |
| Türkiye | Türkiye’ye | в Турцию |
Примеры
Eve dönüyorum.
Я возвращаюсь домой.
Markete gidiyoruz.
Мы идём в магазин.
İstanbul’a uçuyorlar.
Они летят в Стамбул.
Masaya otur.
Садись за стол.
Значение «кому?»
Направительный падеж также показывает человека, к которому направлено действие. В русском языке это часто соответствует вопросу «кому?».
Anneye yardım ediyorum.
Я помогаю маме.
Öğretmene soru soruyorum.
Я задаю вопрос учителю.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Я тебе кое-что скажу.
Соединительная буква y
Если слово заканчивается на гласную, между словом и окончанием появляется соединительная буква y.
araba + a → arabaya — к машине
kedi + e → kediye — к кошке
masa + a → masaya — к столу
Изменение согласных
В некоторых словах конечные согласные меняются перед окончанием, начинающимся с гласной:
kitap → kitaba — к книге
ağaç → ağaca — к дереву
yurt → yurda — в общежитие
çocuk → çocuğa — к ребёнку
Личные местоимения
Формы местоимений ben и sen немного изменяются. Их важно запомнить.
| Местоимение | Форма «кому?» | Перевод |
|---|---|---|
| ben | bana | мне |
| sen | sana | тебе |
| o | ona | ему, ей |
| biz | bize | нам |
| siz | size | вам |
| onlar | onlara | им |
Популярные глаголы
Некоторые турецкие глаголы часто употребляются именно с направительным падежом:
gitmek — идти куда-либо
gelmek — приходить куда-либо, к кому-либо
bakmak — смотреть на кого-либо или что-либо
yardım etmek — помогать кому-либо
inanmak — верить кому-либо, во что-либо
başlamak — начинать, приступать к чему-либо
Коротко запомним
-a / -e отвечает на вопросы «куда?» и «кому?».
После гласной добавляется соединительная буква y.
Okula gidiyorum. — Я иду в школу.
Коротко запомним
-a / -e отвечает на вопросы «куда?» и «кому?».
После гласной добавляется соединительная буква y.
Okula gidiyorum. — Я иду в школу.