Турецкая грамматика • Уровень A1
Исходный падеж -dan / -den
Учимся отвечать на вопросы «откуда?» и «от кого?»
Исходный падеж показывает, откуда движется человек или предмет, от кого что-либо получено, а также от чего мы удаляемся.
İşten geliyorum.
Я иду с работы. / Я возвращаюсь с работы.
На какие вопросы отвечает?
Nereden?
Откуда?
Kimden?
От кого?
Как выбрать -dan или -den?
Выбор окончания зависит от последней гласной в слове.
| Последняя гласная | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| a, ı, o, u | -dan | okul → okuldan |
| e, i, ö, ü | -den | ev → evden |
Обратите внимание
В отличие от направительного падежа, после гласной здесь не нужна соединительная буква y: araba → arabadan.
Когда d превращается в t?
Если слово заканчивается на одну из глухих согласных ç, f, h, k, p, s, ş, t, буква d в окончании превращается в t.
Получаем четыре варианта:
-dan / -den / -tan / -ten
| Слово | Исходный падеж | Перевод |
|---|---|---|
| okul | okuldan | из школы |
| ev | evden | из дома |
| iş | işten | с работы |
| sokak | sokaktan | с улицы |
| otobüs | otobüsten | из автобуса |
Примеры предложений
Evden çıkıyorum.
Я выхожу из дома.
Ankara’dan geliyorum.
Я приехал из Анкары.
Bu hediyeyi annemden aldım.
Я получил этот подарок от мамы.
Otobüsten indim.
Я вышел из автобуса.
«От кого?» с людьми
Исходный падеж используется и тогда, когда мы говорим, от кого получили информацию, подарок, сообщение или другой предмет.
Kimden? — От кого?
Ali’den — От Али
Öğretmenden — От учителя
Имена собственные
При добавлении окончания к имени человека или названию города используется апостроф: Ali’den, Ayşe’den, İstanbul’dan, Türkiye’den.
Сравним три падежа
| Вопрос | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Nereye? | Okula gidiyorum. | Я иду в школу. |
| Nerede? | Okuldayım. | Я в школе. |
| Nereden? | Okuldan geliyorum. | Я иду из школы. |
Коротко запомним
-dan / -den отвечают на вопросы «откуда?» и «от кого?».
После глухих согласных используются варианты -tan / -ten.
İşten geliyorum. — Я возвращаюсь с работы.